Em geral eu travo pra dizer "pen drive" nas lojinhas de hardware.. porque se eu digo "memory stick" os especialistas me corrigem, riem... porém a expressão "pen drive" remonta ao tempo das memórias em forma de canetas, ou até a própria caneta com memória flash, mas a expressão "pen drive" é questionável. Existem americanos no Brasil usando "pen drive", porém lembremos que assim como nem todos os brasileiros conhecem português, muitos americanos não sabem inglês. Os nomes usados são:
- MEMORY STICK
- FLASH DRIVE
- USB DRIVE
- THUMB DRIVE
É.. eu travo.. com essas invenciones a moda Odorico Paraguassú.. assim como travo com: "shopping center", "lan house" (essa dói!) "Rebuk" (ai minha canela!). Enfim.. vamos parar a corrente do falso saber. Se não sei, é melhor dizer não sei, vou pesquisar.. ou escrever em português!
Para saber sobre Odorico Paraguassú:
Nenhum comentário:
Postar um comentário